-
1 хлопок
-
2 аплодисменты
applauso м., battimano м.* * *м. мн.applausi, battimaniгром аплодисме́нтов — uno scroscio di applausi
бурные, продолжительные аплодисме́нты — applausi fragorosi e prolungati
встретить кого-л. аплодисме́нтами — accogliere con applausi
театр взорвался громом аплодисме́нтов — il teatro scoppiò in un applauso fragoroso
* * *ngener. applauso, battimano, plauso, smanacciata -
3 жидкие аплодисменты
-
4 рукоплескания
мн.applausi m pl; battimani m pl, battimano mгром рукоплеска́ний — scroscio di applausi
* * *ngener. acclamazione, smanacciata -
5 сдержанные аплодисменты
Universale dizionario russo-italiano > сдержанные аплодисменты
-
6 хлопанье
с.sbattimento, sbattacchiamentoхло́панье крыльев — lo sbattere delle ali
хло́панье в ладоши — il battimano m, il battimani m; applausi m pl ( аплодисменты)
* * *ngener. sbattimento, chiocco (бича, хлыста), sbatacchiata (дверью, окном и т.п.), schiocco, scoppio -
7 аплодисменты
[aplodisménty] pl.applausi, battimani -
8 рукоплескание
[rukopléskanie] n.battimani (m.), applausi (pl.) -
9 хлопанье
[chlópan'e] n.хлопанье в ладоши — applausi (pl.), battimani (pl.)
-
10 хлопок
См. также в других словарях:
battimani — bat·ti·mà·ni s.m.inv. var. → 1battimano … Dizionario italiano
battimano — 1bat·ti·mà·no s.m. CO spec. al pl., il battere le mani in segno di approvazione, applauso: alla fine della rappresentazione scoppiarono fragorosi battimani Sinonimi: applauso. {{line}} {{/line}} VARIANTI: battimani. DATA: 1797. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
battimano — battimano1 pl.m. battimani battimano2 pl.m. battimani … Dizionario dei sinonimi e contrari
applauso — ap·plàu·so s.m. AD manifestazione di ammirazione ed entusiasmo espressa mediante battimani: un applauso fragoroso, uno scrosciare di applausi, scoppiare, prorompere in applausi | estens., approvazione, pieno consenso; lode: la sua proposta ebbe l … Dizionario italiano
ovazione — o·va·zió·ne s.f. 1. TS stor. in Roma antica, forma di onore inferiore al trionfo, tributata ai generali vittoriosi 2. CO estens., pubblica manifestazione di gioia e tripudio, espressa con battimani e grida di esultanza: un ovazione della folla… … Dizionario italiano
plauso — plàu·so s.m. 1. LE applauso, battimani: or fateci | con lieto plauso, o spettatori, intendere | che non vi sia spiaciuto questa favola (Ariosto) 2. CO fig., piena approvazione, vivo consenso: l iniziativa ha incontrato il plauso generale,… … Dizionario italiano
smanacciata — sma·nac·cià·ta s.f. CO 1. lo smanacciare e il suo risultato; gesticolio 2a. colpo dato con la mano; pacca 2b. nel linguaggio calcistico, goffa respinta compiuta dal portiere con le mani 3. BU applauso, battimani {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
battimano — {{hw}}{{battimano}}{{/hw}}o battimani s. m. (pl. i ) spec. al pl. Dimostrazione di approvazione, entusiasmo e sim. espressa battendo le mani … Enciclopedia di italiano
applaudire — (ant. applaudere /a p:laudere/) [dal lat. applaudĕre applaudire ] (io applàudo o applaudisco, tu applàudi o applaudisci, ecc.; le forme in isc sono oggi disus.). ■ v. tr. 1. [manifestare consenso con battimani] ▶◀ battere le mani (a). ‖ acclamare … Enciclopedia Italiana
battimano — (o battimani) s.m. [comp. di batte(re ) e mano ], invar. [il battere le mani in segno di approvazione] ▶◀ applauso. ↑ ovazione. ◀▶ fischi … Enciclopedia Italiana
plauso — / plauzo/ s.m. [dal lat. plausus us ]. 1. (lett.) [il battere le mani in segno di approvazione] ▶◀ applauso, battimani. ↑ ovazione. ◀▶ fischio. 2. (fig.) [manifestazione di favore: la nobile iniziativa riscosse il p. di molti ] ▶◀ appoggio,… … Enciclopedia Italiana